You can, but plugging thumb drives into work machines is not always kosher

One of the uses of notepad was also that it’s installed by default, and was a place you could be assured wouldn’t mess with your text. No formatting, no weird characters you didn’t ask for.

Notepad++ is great, but you can’t be assured it’s installed on any arbitrary Windows machine.